Notes de mise à jour Mistfall Hunter

3 septembre : Brandrgarde s’ouvre en solo, et Shadowstrix reçoit la passe annoncée par la DevNote #8

Une mise à jour sans interruption de service appliquée le 3 septembre à 08:00 UTC+0, suivie d’une mise à jour du client depuis la boutique de votre plateforme — et la première depuis le lancement à ajouter un mode plutôt qu’à régler ceux qui existent. Le Solo Mode ouvre pour les deux difficultés de Brandrgarde, Normal et Cataclysm, ce qui referme la question ouverte par la feuille de route du 5 août, et le fait quatre semaines après l’annonce plutôt qu’« au milieu de la Saison 1 ». La partie équilibrage est la quatrième passe depuis le lancement et la première à toucher Shadowstrix comme la DevNote #8 l’annonçait le 20 août.

• Le Solo Mode est ajouté à Brandrgarde Normal et Cataclysm. Rien dans le message ne rappelle ni ne modifie les seuils d’équipement du trio — les 2500 Gyldenblod et les sacs Elite du Cataclysm, les 300 Gyldenblod et le plafond Épique de l’équipement de départ en Normal — ce site continue donc de consigner les chiffres du trio et marque le silence comme un silence.
• Shadowstrix : temps d’anticipation allongé à la fois sur la compétence Phantom Shift et sur le talent Free Movement, et la charge de Flurry Strike consomme désormais de l’énergie en continu au lieu d’être maintenue gratuitement. Bellring nomme la cible sans détour : en finir avec la « zero-cost pressure » où les Dual Blades restaient indéfiniment en charge. Deux petites récupérations d’énergie sont ajoutées en compensation, sur un Flurry Strike chargé réussi avec Deep Charge et au maximum de cumuls de Wound Buildup. On fait payer la pression, on ne la supprime pas.
• Blackarrow : le temps de recharge de Steel Arrow baisse dans les deux files, « with a slightly larger reduction applied in Trio Mode compared to Solo Mode ». C’est la ligne la plus instructive du patch : le jour même où deux files solo ouvrent, Bellring règle déjà un même nombre différemment selon le mode. La scission de files qu’il annonçait le 5 août est devenue une surface d’équilibrage.
• Sorcerer : Thunderstrike perd entièrement sa décroissance de dégâts avec la distance au centre et frappe aussi fort au bord qu’au milieu — une amélioration nette du pire cas de la classe, et le plus gros changement de profil de dégâts de ce patch. S’y ajoutent un correctif de mémoire tampon d’entrée sur Flameblade et Windcraft, et deux buffs de talent qui pouvaient persister indéfiniment.
• Mercenary : le Perfect Block inflige plus de déséquilibre, ce qui rend les dégâts d’après-blocage plus constants, et le talent Block Damage Boost donne un bouclier plus élevé en trio. Lu avec le 28 août, qui a retiré l’invincibilité des esquives sous trois talents, la classe est repoussée vers le blocage et éloignée de l’esquive.
• Withered Knight reçoit deux correctifs et aucun chiffre : Joint Pierce ne s’applique plus aux cibles touchées mais non attirées, et le son de détonation d’Auto Execution distingue désormais alliés et ennemis.
• Facile à manquer sous les listes de classes, et critique : deux bugs de Gyldening sont corrigés — des dégâts qui s’envolaient anormalement, et des dégâts déclenchés avant que la progression de Gyldening ne soit complète. Si un combat de cette semaine s’est terminé de façon incompréhensible, c’est l’explication la plus probable.

Ce que le 3 septembre a changé d’autre : bilan de l’allègement des tâches, garde-corps sur les ascenseurs et un courrier anniversaire à échéance

Les récompenses se trouvent dans l’annonce publiée une heure après les notes, qui confirme aussi en clair ce que les notes listent en puce : le Solo Mode ouvre à la suite de cette mise à jour. Il y a une seconde raison de la lire — Bellring nomme ce qui reste ouvert au lieu de le déclarer réglé : optimisation des performances, équilibrage des classes, règles de matchmaking et coalitions illégales restent les priorités. C’est le quatrième message consécutif à laisser les performances en suspens.

• Le courrier du premier mois, ce sont trois envois sur trois jours mais une seule échéance : le 3 septembre, Pip’s Rare Pouch Voucher (3 Days) et un Pro Combat Bag ; le 4, un Rare Repair Kit (7 Days) et un Pro Combat Bag ; le 5, un Premium Legendary Material Selection Chest et un Elite Combat Bag, tous envoyés à 08:00 UTC+0. Il faut atteindre le Lv.5 avant le 13 septembre 16:00 UTC+0 pour les réclamer : sinon les trois sont perdus ensemble.
• L’allègement des tâches de saison et de contrat du 28 août est ici évoqué au passé : la mise à jour précédente a « réduit le grind de progression ». C’est la première fois que Bellring traite cette passe comme close plutôt qu’en cours.
• Des garde-corps ont été ajoutés à toutes les plateformes d’ascenseur à l’intérieur des tours. Cela paraît anecdotique et ne l’est pas : tomber d’un ascenseur, c’est une partie perdue avec son équipement.
• Le point rouge au-dessus des ennemis a été réglé pour évaluer d’un coup d’œil leur niveau d’équipement. Le jour où les files solo ouvrent, c’est décisif : sans coéquipiers, la décision d’engager n’appartient qu’à vous.
• Les messages de recrutement dans les canaux de discussion affichent désormais les informations de serveur régional, et le Collection Pedestal accepte les matériaux par étapes plutôt qu’en une fois.
• Déplacement lissé lors des changements de direction rapides pendant les compétences de déplacement comme Bloody Blade Dance, avec moins de rubberbanding. Plus un correctif pour les personnages qui se téléportaient sur une courte distance lorsqu’ils étaient interrompus en pleine compétence de mobilité.
• Deux correctifs de tâches de saison qui bloquaient leur validation : l’icône du site d’investigation de Moonprayer n’apparaissait pas sur la minicarte, et All or Nothing ne pouvait pas être terminée dans certains cas.
• Correctifs de butin utiles à connaître : l’interface se fermait de façon inattendue dans les zones à forte densité de conteneurs, et automatiquement après avoir vidé un conteneur. Sur console, la réinitialisation des touches personnalisées est corrigée ; sur PS5, les valeurs d’affixes de gemmes tronquées à l’entier et un défaut d’affichage de l’écran Victory Wine.

Ce que le 28 août a changé d’autre : plus de noms au-dessus des ennemis, un serveur Océanie et un correctif contre l’envol

La moitié « systèmes » de ce correctif touche les joueurs qui n’ouvrent jamais un tableau d’équilibrage. Les noms des joueurs ennemis ne s’affichent plus au-dessus de leur personnage en match, et Bellring en donne la raison : réduire les infractions de cross-teaming. À lire avec le billet Fair Play du 21 août, où plus de 80 % des répondants au sondage étaient favorables à la sanction des alliances temporaires — le sondage était la moitié votée de la réponse, ceci en est la moitié mécanique. Cela change aussi la lecture d’un affrontement : à distance, impossible de confirmer qui est qui, et l’escouade que vous preniez pour deux duos n’est plus que des silhouettes dans la brume.

• Soul of Return ne s’empile plus au-delà de 1. La raison donnée est la lutte contre le grief — des joueurs malveillants raflaient la pile — et l’effet concret est que l’objet qui vous fait sortir ne se thésaurise plus et ne se perd plus d’un seul geste.
• Un nouveau serveur Océanie. Le premier ajout régional depuis la sortie, et le seul changement de cette liste qui se verra sur une courbe de ping plutôt que dans des notes de patch.
• Deux sources nommées de rubberbanding serveur sont réduites : les compétences dérivées lancées juste après une esquive, et la destruction d’objets cassables par déplacement ou par compétence. Notez ce qui manque — les rafraîchissements de carillons et de coffres que le billet du 19 août désignait comme cause des à-coups de framerate ne sont pas mentionnés, ce diagnostic reste donc ouvert. En revanche, une fenêtre de diagnostic des performances système fait son apparition : c’est ainsi que Bellring compte récolter le reste.
• Un système de contrainte protectrice s’applique désormais à toutes les classes pour empêcher les personnages d’être projetés dans le ciel après un déplacement à grande vitesse. Ce bug était corrigé au cas par cas depuis le 6 août ; c’est la première ligne qui vise la famille entière.
• À Brandrgarde, des monstres de bas niveau ont été retirés là où ils étaient trop denses ou collés aux bords de la carte. Si un itinéraire vers une extraction périphérique vous semblait déraisonnablement chargé, refaites-le.
• Le confort qui s’accumule : la liste de blocage monte à 100 entrées, le chat gagne un bouton « Scroll to Bottom », le chat mondial accepte les messages de recrutement, et tout achat dans la Overpayment Range demande une seconde confirmation — la première protection mécanique contre un piège tarifaire de l’Hôtel des ventes que ce jeu ait livrée.
• Des correctifs qui vous ont peut-être coûté une partie : le dash de Parry du Chevalier Flétri pouvait vous envoyer dans le ciel, la Burst Rune du Voyant pouvait retirer l’invulnérabilité d’un ennemi quittant la salle d’un Mist Lord, l’affixe de gemme Creation s’empilait anormalement, et les pas du Chevalier Flétri pouvaient devenir totalement muets — dans un jeu d’extraction, ce n’est pas un bug sonore, c’est un bug d’information.

19 août : la passe d’équilibrage fait demi-tour, et une troisième cause aux saccades

En ligne à 08:00 UTC+0 sans interruption, puis une mise à jour du client depuis votre boutique d’applications. L’essentiel tient à ce que cette passe fait aux deux classes situées à ses extrémités. Le Mercenaire — la seule des six classes que la passe du 12 août n’avait pas nommée du tout — récolte ici treize lignes, dont sept baisses, concentrées sur son kit défensif. Le Chevalier Flétri récolte dix lignes, et pas une seule n’est une coupe. Flèche Noire, rabotée le 6 août puis de nouveau le 12, est totalement absente de ce billet. C’est la passe précédente à l’envers, et ce n’est toujours pas un tier list : personne n’a joué de matchs sur ces chiffres, donc le classement de ce site n’a pas bougé.

• Les coupes du Mercenaire tombent sur la défense : Perfect Block étourdit moins longtemps, Perfect Defense coûte plus d’énergie en solo, et Block Damage Boost donne un bouclier plus faible tout en cessant de survivre à un changement d’arme. Stacked Slash perd des dégâts PvP sans qu’aucun mode ne soit nommé — contrairement aux coupes du 12 août, qui précisaient « solo uniquement » dans la note elle-même.
• Le Chevalier Flétri gagne de la distance de déplacement sur quatre attaques distinctes, du Super Armor sur le coup lourd pleinement chargé, et des temps de recharge réduits sur Parry et Breakthrough Charge. Withering Mark ralentit désormais ce qu’il touche et raccourcit l’esquive de la cible : un outil nouveau plutôt qu’un chiffre plus gros.
• Les saccades reçoivent leur troisième explication en sept jours, et ce billet n’en corrige aucune. Une surveillance du framerate serveur, nouvellement mise en place, a relié les à-coups au rafraîchissement des chimes et des coffres au trésor, susceptible de déclencher une charge de calcul excessive — et le billet dit que ces points « will be systematically resolved in upcoming updates ». Un diagnostic et un plan, pas un changement livré aujourd’hui.
• Corrections Soul Harvest utiles si vous avez déjà lancé le rituel : les limites d’achat du Mistchaser Shop ne se réinitialisaient pas une fois le rituel terminé, les Soul Incubators spéciaux de la phase de prière purificatrice lâchaient à tort des Soul Cocoons, et les Smuggler Woodlings n’apparaissaient plus correctement une fois le rituel commencé.
• Entrer dans la salle d’un Mist Lord accorde désormais une brève fenêtre d’invulnérabilité — mourir sur le seuil, c’est perdre la partie avant que le combat commence.
• Se faire toucher par un monstre pendant l’acceptation d’une tâche en match pouvait bloquer toutes les actions. C’est le troisième blocage d’entrées distinct corrigé depuis le 12 août, et la page des problèmes connus laisse malgré tout le soft-lock de raid ouvert plutôt que de le refermer sur cette base.

15 août : les saccades ont enfin une cause nommée, et c’étaient les serveurs

Ce n’est pas un patch client, et cette distinction est la partie pratique : il n’y a rien à télécharger. Bellring a modifié la configuration serveur sur l’ensemble des serveurs les 13 et 14 août, puis s’en est expliqué le 15. C’est aussi la première fois qu’une cause est nommée au lieu d’être décrite comme « à l’étude » : l’une des sources des saccades intermittentes, du lag et des téléportations de personnages a été remontée jusqu’au cloud server CPU hyper-threading. À lire en regard de ce qu’affirmaient les notes du 12 août, qui donnaient les à-coups et saccades du client pour corrigés. Ils ne l’étaient pas, ou pas entièrement : trois jours plus tard, le même symptôme était encore traité par un autre bout. Bellring dit que sa propre surveillance montre des saccades moins fréquentes et qualifie la performance de priorité absolue, le travail restant ouvert — c’est une direction, pas un dossier clos. Retestez sur votre propre machine avant de reconstruire quoi que ce soit autour.

• L’envoi daté de cette publication : un courrier de remerciement contenant Moonlight Nectar ×5, Pro Combat Bag ×2 et Advanced Combat Bag ×2 expire le 22 août 2026 à 00:00 UTC+0. C’est un envoi distinct du courrier du palier Vague 3 qui s’est fermé le 12 — quantités différentes, pas de Standing Pose — donc avoir réclamé celui-là ne signifie pas avoir celui-ci.
• Les parties de Soul Harvest rapportent désormais un jeton dépensé au Mistchaser Shop, d’où provient le Soulbound Serpent Crystal de qualité Holy exclusif à la saison, aux côtés d’une Holy Material Selection Chest, de Moonlight Nectar et de Soul Coins. C’est la première liste de récompenses officielle du mode ; avant elle, la boutique n’était nommée dans aucun billet.
• Le Fate Chart Shop a gagné Moonlight Nectar et une Legendary Material Selection Chest, avec d’autres ajouts annoncés au fil de la saison — un inventaire fait avant le 15 août est donc périmé.
• Le boss qui sépare des récompenses de Soul Harvest est le Soulgnawer, nommé ici et dans la DevNote #7, et dans aucune des notes du 12 août qui ont livré le mode.
• Aucune ligne d’équilibrage, aucun changement de classe, aucune liste de correctifs. Si votre classe est différente depuis le 12, ce billet n’en est pas la raison.

12 août : la première vraie passe d’équilibrage, et Soul Harvest en avance

La plus grosse mise à jour depuis le lancement, livrée sans interruption le 12 août à 08:00 UTC+0 — deux jours avant le 14 annoncé par le communiqué de presse de l’éditeur, donc si vous attendiez cette date, elle est déjà passée. Il faut mettre à jour le client depuis votre boutique d’applications. Deux choses en même temps : Soul Harvest est actif, arrivé avec une nouvelle étape de la Fate Chart, et se déclenche au hasard dans des parties normales de Hallowgrove et Brandrgarde plutôt que d’être un mode avec sa propre file. Et 29 lignes d’équilibrage ont touché cinq des six classes — la première passe qui relève du réglage plutôt que de la correction de bugs, et la première à toucher directement les dégâts JcJ.

• La ligne qui fera bouger les tier lists : Flèche Noire et Sorcier ont tous deux vu leur multiplicateur de dégâts JcJ réduit en mode solo. Les dégâts JcE et le JcJ en trio sont explicitement inchangés — la cible est une file solo qui se décidait à celui qui tirait le premier.
• Le Strix des Ombres a reçu la passe la plus détaillée : Super Armor de Spinning Slash et Physical Piercing du talent Battle Frenzy en baisse, Phantom Shift plus cher, face à un Inspiring Impale plus rapide et un Wound Accumulation qui détonne dès 8 cumuls.
• Le Mercenaire est la seule classe que cette passe n’a pas touchée du tout.
• Deux changements systémiques touchent tout build qui les porte : les dégâts sur la durée tiquent moins souvent pour un total identique, et l’anti-interruption de haut niveau de l’affixe Eloquence est passé de 10 à 15 secondes de recharge.
• Du confort que personne n’avait annoncé : un chat vocal en temps réel et un bouton « Add to Blocklist » directement dans la fenêtre du chat mondial — le blocage promis « la semaine prochaine » par l’avis du 7 août.

Ce que le 12 août a corrigé d’autre : les saccades, le ping et une fuite de cosmétiques

Les lignes d’équilibrage ont retenu l’attention, mais c’est la liste de correctifs en dessous qui touche le plus de joueurs. Une entrée est inédite : les notes nomment directement la saccade côté client, au lieu de la décrire comme « à l’étude » comme tous les posts précédents. Bellring dit toujours que les à-coups restants sont examinés — c’est donc une affirmation à retester sur votre propre machine, pas un dossier clos.

• « Fixed client hitching, stuttering, and crash issues occurring under certain scenarios. » Retestez avant de dérouler le guide des réglages : c’est la première note de patch à donner la saccade pour corrigée et non simplement reconnue.
• La logique d’affichage du ping a été refaite pour offrir « a much more accurate, real-time reflection of your actual in-match input latency ». Un chiffre de ping d’avant le 12 août n’est donc plus comparable à un chiffre d’après : un nombre qui a empiré peut être un affichage devenu honnête.
• Des cosmétiques censés n’être visibles que par vous et vos coéquipiers pouvaient devenir visibles par les ennemis dans certaines circonstances. Dans un jeu d’extraction, c’est une fuite d’information et non un défaut esthétique.
• Le mode Einherjar ne pouvait pas être activé quand la durabilité restante du Dried Flower Knot passait sous la consommation attendue — le mode-même que la mise à jour du 6 août avait ouvert une semaine plus tôt.
• Deux interruptions qui coûtaient des parties disparaissent : être interrompu en train de piller empêchait ensuite d’attaquer, et être interrompu en pleine exécution bloquait toutes les actions.
• Correctifs d’économie hors partie : des objets d’entrepôt qui disparaissaient de la vue pendant la préparation de l’équipement, et l’écran de Loadout qui achetait à l’Hôtel des ventes des gemmes déjà présentes dans l’entrepôt.

Mise à jour serveur du 7 août : le bug de charge Focalisé corrigé

Bellring a déployé celle-ci en ligne plutôt que comme un correctif client à télécharger. Le correctif de jeu concret est étroit mais important pour les joueurs Chevalier Flétri : annuler une charge Hallebarde et Bouclier ne devrait plus déclencher anormalement le bonus de vitesse de déplacement de l’affixe Focalisé. Considérez comme obsolète tout conseil de build qui reposait sur cette annulation, jusqu’à nouveau test.

• Aucun code à échanger, aucune réinitialisation de palier et aucun tableau de récompenses n’a été annoncé dans l’avis du 7 août.
• La latence serveur reste à l’étude. Bellring indique que les causes varient selon la situation en jeu et devraient s’atténuer au fil des mises à jour successives plutôt que par un correctif unique.
• Une fonction de blocage pour le tchat est prévue pour la semaine suivante, et les signalements de triche ou d’équipes illégales aboutis devraient bientôt donner lieu à des courriels de retour.
• Bellring annonce que la mise à jour client de la semaine suivante lancera officiellement la Moisson des Âmes et ouvrira les Tâches de Saison ; le contenu exact reste à annoncer.

Ce que la mise à jour du 6 août a changé

Elle est arrivée sans interruption de service à 09h00 UTC le 6 août et nécessite une mise à jour du client via votre boutique d’applications. Deux éléments comptent au-delà de la liste de correctifs : les Nœuds de Fleur Séchée tombent désormais, et le défi Seigneur des Brumes Einherjar est ouvert. Le travail d’équilibrage est étroit — un affaiblissement Flèche Noire et deux réductions de coût en énergie pour le Chevalier Flétri — et Bellring a dit clairement qu’une classe laissée intacte n’est pas une classe qu’elle juge équilibrée, seulement une classe encore à l’étude.

• Flèche Noire, Flèche d’Acier : « Removed the impact effect from uncharged shots, and slightly reduced the impact of fully charged shots. » Plus des correctifs sur le déplacement après une esquive latérale et sur une fausse invite de collision en visant des cibles furtives.
• Chevalier Flétri : « Slightly reduced the Energy Cost of » à la fois Taillade Sprintée et Marque Flétrissante — la deuxième passe sur l’énergie de cette classe en une semaine.
• Correctifs Chevalier Flétri : compétences accrochant les obstacles et vous projetant à la verticale, incantations annulées par l’action Inspecter, et Guide d’Épines traînant Richie le Marchand.
• Correctifs de plantage et de perte : le plantage de la liste d’amis PS/Xbox, les affixes de gemme faisant planter une partie, la Brume Dorée de Hallowgrove n’infligeant aucun dégât, et les objets empilables s’empilant mal.
• Mercenaire et Sorcier n’ont eu que des correctifs — un blocage automatique parasite en Épée et Bouclier, et Poussière d’Étoiles incapable de charger le Charme Météore dans certaines situations.

Les correctifs du jour de sortie qui méritent encore d’être connus

Plusieurs d’entre eux coûtaient réellement des parties aux joueurs : si vous en avez subi un avant le 30 juillet, ce n’était pas de votre faute.

• « Fixed incorrect key prompts in the Sorcerer’s spellcasting tutorial. »
• « Fixed a mismatch between the visual effect range and actual damage range of Flameblade » — l’effet mentait sur sa portée.
• Correction du fait qu’entrer et sortir de façon répétée de la zone autour de l’Arbre des Âmes consommait des ressources supplémentaires.
• « Fixed an issue where items could not be split via the secondary menu. »
• « Fixed an issue where some matches on console platforms could not reconnect » — un échec de reconnexion dans un jeu d’extraction, c’est un sac perdu.

Ce qui est arrivé dans le client de lancement

La passe d’équilibrage qui a réellement rebattu la tier list est partie avec le client de lancement plutôt que comme correctif séparé, et c’est pourquoi les guides d’avant-sortie et les tier lists de bêta contredisent ce que vous voyez en jeu.

• Renforcés : Sorcier, Mercenaire et Chevalier Flétri.
• Réduits : une partie des meilleurs outils PvP de Flèche Noire, Ombrestrix et du Voyant à masse, le contrôle en chaîne de Glace subissant la plus forte baisse.
• Le Chevalier Flétri a également gagné toute la voie d’arme Hallebarde et Bouclier, une fenêtre de contre-parade allongée et un correctif de collision pour Guide d’Épines.

Récompenses de lancement et nombre de joueurs

Bellring a annoncé plus de 100 000 Gyldhunters dans les huit heures suivant la sortie et offert un geste Pouce levé ainsi que 500 Pièces d’Âme. Le 1er août, un deuxième cadeau de connexion a suivi, après l’annonce de plus de 500 000 Gyldhunters entrés dans Weavereach. Le 5 août, une troisième vague a été annoncée pour plus de 1 000 000 de Gyldhunters : Pose : Incantation, Nectar de Clair de Lune ×5, Sac de Combat Pro ×1 et Sac de Combat Avancé ×1, par courrier en jeu, fenêtre de réclamation jusqu’au 2026-08-12 12:00 UTC+0.

Ce qui est sorti, et ce qui reste seulement annoncé

La mise à jour du 12 août a vidé l’essentiel de cette liste d’un coup. Soul Harvest est actif, le blocage du chat est arrivé sous la forme d’un bouton « Add to Blocklist » dans la fenêtre du chat mondial, et le chat vocal en temps réel est apparu sans annonce. Les Tâches de Saison ont quitté cette liste le 19 août, par une remarque incidente plutôt que par une annonce : la liste de correctifs de cette mise à jour contient « Fixed incorrect text in Objective 2 within Season Tasks ». On ne corrige pas le libellé d’un objectif dans une fonctionnalité qui n’est pas livrée — les tâches sont donc actives et maintenues. C’est le premier emploi officiel de l’expression depuis le 7 août. DevNote #8 les a chiffrées le 20 août : 152 tâches pour débloquer toutes les récompenses de fin de partie, 50 tâches principales pour la Pip’s Rare Pouch et 93 pour le skin Legendary Nether Ferry — publiées à l’intérieur d’excuses sur la taille du premier chiffre. Reste inédit le jour de leur ouverture. Le 3 septembre a ensuite clos la ligne du Solo Mode de Brandrgarde : Normal et Cataclysm ont désormais une file solo, quatre semaines après l’annonce pour le milieu de la Saison 1. Ce qui reste est plus réduit : les e-mails de retour sur signalement étaient promis pour « cette semaine » selon le post Fair Play du 12 août, et la latence reste ouverte — les notes du 12 août revendiquent un travail de performance serveur et des correctifs pour « select server-side lag issues » tout en disant que l’enquête continue. Tant qu’une note de patch ne dit pas le contraire, ces points restants sont des plans officiels et non des mécaniques livrées.

Comment cette page est tenue à jour

L’équilibrage bouge vite sur un jeu service, et un conseil périmé est pire que pas de conseil. Le tableau de statut n’est pas saisi à la main : une tâche automatisée lit le flux d’annonces Steam officiel toutes les quatre heures, et la version actuelle, la date de dernière vérification et le fait qu’une mise à jour annoncée soit réellement livrée en découlent tous, si bien qu’ils ne peuvent pas se périmer discrètement entre deux modifications. Ce qui reste écrit à la main, c’est la lecture — ce qu’un changement signifie pour votre build. Quand un correctif arrive, il est d’abord cité ici depuis les notes officielles, et seulement ensuite les pages de classe et d’équipement sont mises à jour. Si une page contredit celle-ci, c’est celle-ci qui est la plus récente.