Atualizações oficiais de Mistfall Hunter

Só publicações oficiais, e esse é todo o filtro

Tudo nesta página vem de um único lugar: os Community Announcements do próprio jogo na Steam, hoje 51 publicações da equipe em 5 categorias. Cobertura de imprensa fica de fora, a agregação geral de notícias da Steam fica de fora, e relatos de jogadores também — esses ficam no rastreador separado de problemas conhecidos, para que uma declaração do estúdio nunca apareça na mesma lista que um relato pessoal. A regra custa volume à página e é exatamente por isso que uma linha daqui pode ser citada.

• Cada item guarda um trecho curto e o link para a publicação original, em vez de republicar o anúncio.
• Relatos de bugs da comunidade não estão neste feed. São acompanhados à parte e marcados como não confirmados.
• Uma publicação que é só uma imagem ou um aviso de uma linha aparece exatamente assim, sem ser inflada.

Com que frequência é lido, e o que cria um item novo

Monitores automáticos leem o feed da Steam várias vezes por dia. Um snapshot alterado é registrado e publicado; um snapshot sem mudança não produz nada, então a página nunca inventa uma atualização num dia parado. É por isso que a data de atualidade desta página é a última publicação do próprio feed, e não a hora do último build — uma página sobre atualizações que se data pelos próprios deploys está medindo a coisa errada.

Os títulos dos anúncios ficam em inglês, e isso não é descuido

A Bellring publica na Steam apenas em inglês. Cada título e cada trecho da linha do tempo é citado como foi publicado, em todos os idiomas em que esta página existe, porque o sentido de uma linha é você clicar e encontrar as mesmas palavras na Steam. Um trecho traduzido leria melhor e quebraria exatamente isso. O que se traduz são as datas, as categorias e os rótulos ao redor; as frases do estúdio, não.

Uma atualização só é notícia até você agir sobre ela

A linha do tempo é um registro, não um conselho, e lê-la de ponta a ponta raramente era o que alguém precisava. Quatro páginas assumem as consequências: a análise do patch em linguagem direta em /pt-br/patch-notes/, a tier list separada por modo, as builds que nomeiam cada uma a versão em que foram testadas, e o rastreador de problemas conhecidos que diz o que uma correção corrigiu de fato. A divisão entre esta página e /pt-br/patch-notes/ é explícita: lá fica o que um patch específico fez com a sua build, aqui fica o registro do que saiu recentemente.

• Um ajuste de equilíbrio raramente move uma classe do mesmo jeito no solo, no trio e no duelo — a tier list é separada por isso.
• Uma build registrada antes de uma redução aparece como desatualizada em vez de ser apagada em silêncio.
• Uma correção nas notas oficiais e uma correção que os jogadores sentem são afirmações diferentes; o rastreador mantém as duas separadas.