§01
このページの役割と、ハブページの役割
どちらのページも解読について答えますが、答えている問いは同じではありません。サイファーのハブページは仕組みそのものを説明し、渡すまでの手順を追います。このページが別に存在するのは、すでにサイファーを手にしている読者が7人分の語彙を1画面で見たいからです — ルールを学ぶためではなく、検索ツールの答えが本当かどうかを自分で確かめるためです。名前だけ知りたいなら検索ツールを使ってください。その元になっているリストそのものを見たいなら、ここにあります。
§02
このサイトではどの言語版でも単語リストを英語のまま載せている理由
語彙は英語クライアントを読み取ったコミュニティ報告に由来しており、ローカライズ版のビルドから実際の表記を読み取った人はまだいません。自分のゲームに表示されない単語を訳して並べても役に立たず、さらに悪いことに「確認済みの情報」に見えてしまいます。誰かがローカライズ版クライアント上の表記を読み取った時点で反映します。それまでは英語の単語のほうが誠実な記載であり、検索ツールが受け付けるのもその形です。
§03
このリストをどこまで信用してよいか
これらはコミュニティの成果であり、完全には一致しない3つの情報源が公開しているものです。そのうち2つには、リストに載っていない単語を見たという読者の報告が記録されています。単語数は「総数」ではなく「下限」として扱ってください。名前つきサイファーとNPCの対応づけはさらに弱く、Reddit と YouTube の報告を1人の制作者がまとめたものが出典で、その制作者自身がそう断っています。
- ある情報源はカザーロ（Cazarro）の下に Covenant と Interest を挙げていますが、別の情報源は挙げていません。各リストがどのカードから読み取られたかはページ上に示しています。
- サイファーは単語を対で表示し、プレイヤーはその対で検索します — 「malt dregs」も「hoarding and haggling」も検索需要がありますが、カタログ化されているのは片方だけです。検索ツールはカタログ化されている側から正しく答えます。
- デュー（Dew）とセレニア（Serenia）が2つの公開名を持つ同一NPCなのかは未確定です。両方の名前を載せている唯一の情報源は、それらを1枚のカードにまとめて記載しています。