NPCを決めるのはアイテムに書かれた単語で、サイファーの名前ではありません
この点はこのジャンルのほぼ全ての解説が間違えており、当サイトも修正前は同じでした。ボーナスはサイファーの種類に紐づく性質ではありません。手持ちのサイファーに書かれている「単語の手がかり」で決まり、拠点の7人のNPCはそれぞれ自分の仕事にちなんだ語彙を持っています。だからこそ「アビサル・サイファーはどのNPCに渡すのか」という問いには答えが存在しません。自分の1枚がどの単語を持っているかで変わるからです。
- ドラム（Dramm）は鍛冶屋で、Fire、Ashes、Brimstone、Smoke、Anvil、Furnace を担当します。
- シグリッド（Sigrid）は酒場の主人で、Sealing Wax、Residual Heat、Acid、Malt、Sealed Cloves、Victory Wine を担当します。
- メリモ（Merimo）は隊商のヤギで、Rugs、Caravan、Hay、Cheese、Camel Bells、Salt Block を担当します。
- ピップ（Pip）はオークションハウスの運営で、Mantra、Tree Hollow、Secret Cache、Elder Edict、Score、Plucking、Prayer を担当します。
- デュー（Dew）— ある情報源では セレニア（Serenia）と表記 — は Homeward、Anchor、Prophecy、Spindle、Echo、Weaver を担当します。
- セークヤ（Soekja）はワタリガラスで、Stone、Steps、Tides、Signpost、Supplies、Guidance、Return を担当します。
- カザーロ（Cazarro）は店主で、City State、Intelligence、Insight、Balance、Blood、Barter、Haggling、Covenant、Interest を担当します。
単語を英語のまま残しているのは、翻訳漏れではありません
上の単語リストは、どの言語版でも意図的に未翻訳のままにしています。これらは英語クライアントに対するコミュニティ報告が出典であり、ローカライズ版のビルドから実際の表記を読み取った人はまだいません。自分のゲームに表示されない単語を訳して並べても役に立たず、さらに悪いことに「確認済みの情報」に見えてしまいます。誰かが日本語クライアント上の表記を読み取った時点で反映します。それまでは英語のままの方が誠実です。
間違ったNPCに渡してしまった場合
基本報酬は問題なく受け取れます。失うのはボーナスだけです。どちらにしてもサイファーは使用時に消費され、やり直しはできません。つまり確認に30秒かける価値はある一方、外しても致命的ではありません。解読はレベル5で7人全員に解放されます。
- Bellringが公式に明言しているのは「各サイファーにはボーナスを支払うNPCが存在する」という点のみで、単語リスト自体はコミュニティの成果です。
- 公開されている 90.7761% / Gyldenblood 450 の表はゴールデン・サイファーのものです。これをアッシェン・サイファーの見出しの下に載せている記事は、どの情報源も主張していない関連づけをしています。
- ボーナスアイテムはエピック品質になる可能性が高い、とプレス系情報源は伝えています。それ以外は何も公開されていません。
サイファーの入手先
通常プレイでの入手経路は3つで、いずれも「ルート」ではなく「運」です。
- 施錠された宝箱。配置される入手先としては最も安定しています。
- 紫の刻印を持つマーク付きの敵、およびそれらが守っているコンテナ。
- 未鑑定アイテム。そのすべてにサイファーへ変わる可能性があります。
他サイトが1つに混ぜてしまっている複数の期限
サイファー周りでは複数の時計が同時に進んでおり、記事でいちばん多い誤りはそれを1つの日付にまとめてしまうことです。ローンチ報酬第2弾のメール同梱サイファーには 2026-09-01 00:00 UTC+0 に閉じる独自の受け取り期限があります。ゴールデン・サイファーのドロップ期間は、すでに確保済みのサイファーを開けられる解読期間より早く終了します。さらに大賞の応募資格はまた別の時刻に締め切られます。英語版ページはこの7つの期間すべてを、状態が自動で変わるライブ時計として表示しています。翻訳版が再現すべきでないのはまさにその部分です。固定コピーは、いちばん重要な瞬間に間違った表示になります。