Das Wort auf deinem Gegenstand bestimmt den NPC, nicht der Name der Cipher
Das ist der Punkt, den die gesamte Nische falsch beschreibt, diese Seite eingeschlossen, bis wir es korrigiert haben. Der Bonus hängt nicht am Typ der Cipher, sondern am Wortsymbol, das dein Exemplar trägt. Jeder der sieben Lager-NPCs besitzt ein thematisches Vokabular, das zu seinem Beruf passt — und genau dieses Wort nennt den Empfänger. Deshalb hat „Welcher NPC nimmt die Abyssal Cipher?" keine Antwort: Sie hängt davon ab, welches Wort dein Exemplar zufällig trägt.
- Dramm ist der Schmied und nimmt Fire, Ashes, Brimstone, Smoke, Anvil und Furnace.
- Sigrid führt die Taverne und nimmt Sealing Wax, Residual Heat, Acid, Malt, Sealed Cloves und Victory Wine.
- Merimo ist die Karawanenziege und nimmt Rugs, Caravan, Hay, Cheese, Camel Bells und Salt Block.
- Pip führt das Auktionshaus und nimmt Mantra, Tree Hollow, Secret Cache, Elder Edict, Score, Plucking und Prayer.
- Dew — auf einer Quelle auch Serenia — nimmt Homeward, Anchor, Prophecy, Spindle, Echo und Weaver.
- Soekja der Rabe nimmt Stone, Steps, Tides, Signpost, Supplies, Guidance und Return.
- Cazarro führt den Laden und nimmt City State, Intelligence, Insight, Balance, Blood, Barter, Haggling, Covenant und Interest.
Die Wörter bleiben englisch — und das ist kein Versehen
Die Wortlisten oben sind bewusst nicht übersetzt. Sie stammen aus Community-Meldungen zum englischen Client, und niemand hat sie bislang im deutschen Client gegengelesen. Ein übersetztes Wort, das dein Spiel nicht anzeigt, ist für dich nutzlos — und schlimmer noch, es sieht aus wie eine Bestätigung. Sobald jemand die deutschen Formen im Client abliest, stehen sie hier; bis dahin ist Englisch die ehrlichere Angabe.
Was passiert, wenn du sie dem falschen NPC gibst
Du bekommst trotzdem das Grundergebnis. Verloren geht nur der Bonus. Die Cipher wird in jedem Fall verbraucht, und einen zweiten Versuch gibt es nicht — deshalb lohnt sich das Nachsehen, aber es ist keine Katastrophe, wenn du danebenliegst. Entschlüsseln schaltet sich bei Stufe 5 an allen sieben Lager-NPCs frei.
- Bellring bestätigt offiziell nur, dass es für jede Cipher einen NPC gibt, der einen Bonus zahlt — die Wortlisten selbst sind Community-Arbeit.
- Die veröffentlichte Wahrscheinlichkeitstabelle mit 90,7761 % auf 450 Gyldenblod gehört zur Golden Cipher. Texte, die sie unter einer Ashen-Cipher-Überschrift abdrucken, behaupten eine Verbindung, die keine Quelle herstellt.
- Der Bonusgegenstand hat laut Presse eine hohe Chance, episch zu sein. Mehr steht nirgends.
Wo Ciphers herkommen
Im normalen Spielverlauf auf drei Wegen, und alle drei sind Zufall statt Route.
- Verschlossene Truhen — die verlässlichste platzierte Quelle.
- Markierte Gegner mit violettem Brandzeichen und die Behälter, die sie bewachen.
- Nicht identifizierte Gegenstände: jeder davon kann sich als Cipher herausstellen.
Die Fristen, die anderswo zu einem Datum verschmelzen
Rund um die Ciphers laufen mehrere Uhren gleichzeitig, und der häufigste Fehler in der Berichterstattung ist, sie zu einer zusammenzufassen. Die Post-Ciphers aus der zweiten Launch-Welle haben ein eigenes Abholfenster bis 2026-09-01 00:00 UTC+0; die Golden-Cipher-Drops enden früher als das Entschlüsselungsfenster, in dem du bereits erhaltene Ciphers noch öffnen kannst; und das Gewinnspielfenster für den Hauptpreis schließt wieder zu einem anderen Zeitpunkt. Die englische Seite zeigt alle sieben Fenster als lebende Uhr, die ihren Zustand selbst ändert — das ist der Teil, den eine Übersetzung nicht nachbauen sollte, weil eine eingefrorene Kopie genau dann falsch wird, wenn sie zählt.